Support DVD sub rasterization

[someuser]

Summary of the bug:
It would be great if FFmpeg could create VobSub idx/sub subtitles to be used with avi files as it would allow FFmpeg to be used to add subtitles to avi files without reencoding. Devices like PS3 are able play such files.

Usage would be something like (perhaps with -f vobsub):

% ffmpeg -i test-en.srt test-en.idx

Ticket #2385 is somewhat related.

[someuser]

Replying to someuser:

Usage would be something like (perhaps with -f vobsub):

% ffmpeg -i test-en.srt test-en.idx

Well, after thinking about this few minutes more, the usage can't of course be this simple since some sort of size/coordinate information for the bitmaps would be required.

Ticker #2385 also contains an example .idx file which might give ideas what information would be needed for generating proper .idx/.sub files for an AVI.

[edumj]

Hi,

so there is no way to extract idx/sub from a VOB with ffmpeg?

It seems that Mencoder can do so ​http://www.cs.ait.ac.th/~on/mplayer/en/menc-feat-extractsub.html

And here ​http://ffmpeg-users.933282.n4.nabble.com/extract-subtiles-td939612.html says it can be done with "-bsf mov2textsub", but only exports one .txt file with unkwown format

Here ​http://ffmpeg.org/pipermail/ffmpeg-devel/2006-October/018399.html says something like that, but doesn't work.

[Clément Bœsch]

Not yet unfortunately. ​https://trac.ffmpeg.org/ticket/2391 is related.

This ticket suggests a rasterisation though, so title updated.

[edumj]

Ok, but is it possible just to extract DVD subtitules as idx/sub files? like Mencoder does ​http://www.cs.ait.ac.th/~on/mplayer/en/menc-feat-extractsub.html

[Clément Bœsch]

Not yet, see ticket #2391.