lavfi/aevalsrc: correct the supported sample format
The source supports *planar* double, fix regression introduced by me in 4d4098da.