Recognize FFMPEG_FORCE_NOCOLOR environment variable on Win32
Fixes issue 2461
Originally committed as revision 26186 to svn://svn.ffmpeg.org/ffmpeg/trunk