ffmpeg: set dts for subtitles
dts is not optional, its required for muxing, previously it was set from AVStream.pts
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>