Set channel layout for True Audio files.
This is not documented (and possibly not originally intended), but it's what the current reference decoder does.