vf_mp: fix name of the remove-logo filter referenced in filters.texi
Correct the name from "remove_logo" to "remove-logo".