adx: rename ff_adx_decode_header() to avpriv_adx_decode_header()
It is used by the ADX decoder, and therefore needs to be exported in order to work with shared libs.