doc: move sws_dither option description to scaler.texi
That's the more proper place where the scaler options should be documented.