avfilter: set w/h in avfilter_fill_frame_from_video_buffer_ref().
This fixes issues with AVFrame w/h being wrong in some cases
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>