smackaud: use uint8_t* for 8-bit output buffer type
This matches the output sample format and the range of the output values.