ffmpeg: update dts variables in transcode_audio()
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>