avutil/softfloat: properly separate testcode
This matches how other self tests are implemented
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>