af_aresample: fix request_frame()
Fixes part of Ticket1341
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>