rename sub_hfyu_median_prediction_int16 to sub_hfyu_median_pred_int16
This makes the naming more consistent with the 8bit variant
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>