ffmpeg: move audio timestamp roundup code.
This fixes a regression which lead to non monotone timestamps at the end of a file.
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>