lavf: print a matching tag in case of code tag validation failure
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>