proresdec: add UPDATE_CACHE, should fix decoding with -Os
Signed-off-by: Michael Niedermayer <michaelni@gmx.at>